Kebijaksanaan bisnis saling menguntungkan dalam budaya bisnis tradisional Ajaran Konghucu mengharuskan perusahaan menghormati kepentingan semua pihak.
根据儒商文化的现代企业精神
(gēn jù rú shāng wén huà de xiàn dài qǐ yè jīng shén)
The Modern Enterprise Spirit Based on Confucian Business Culture
oleh: Suyena Adegunawan (陳書源 Tan Su Njan) |
Dalam sejarah, Ajaran Konghucu telah berhasil diterapkan di bidang ekonomi 经济领域 (jīng jì lǐng yù—economic sphere), membentuk budaya bisnis Ajaran Konghucu 儒商文化 (rú shāng wén huà) yang unik. Pembentukan jiwa wirausaha modern 现代企业精神 (xiàn dài qǐ yè jīng shén—modern entrepreneurial spirit) perlu mengambil masukan dari budaya tradisional Konghucu. Oleh karena itu, bagaimana menggunakan budaya bisnis tradisional Ajaran Konghucu 传统儒商文化 (chuán tǒng rú shāng wén huà–traditional Confucian business culture) untuk menciptakan semangat kewirausahaan modern adalah topik yang layak untuk didiskusikan.
Analisis Konotasi Budaya Pedagang Tradisional Konghucu Budaya bisnis Ajaran Konghucu mengambil nilai-nilai dan etika 价值观 (jià zhí guān—sense of values) Ajaran Konghucu sebagai orientasi, yang mencerminkan cara berpikir dan prinsip bisnis Ajaran Konghucu dalam operasi sehari-hari 日常经营 (rì cháng jīng yíng—daily operation), urusan bisnis dan berurusan dengan orang-orang, dan memiliki model budaya yang unik.
Budaya pedagang tradisional Ajaran Konghucu memiliki konotasi sebagai berikut: Orang yang mengemban Cinta Kasih 仁者爱人 (rén zhě ài rén—benevolent lover) menyukai pemikiran bisnis 经商思想 (jīng shāng sī xiǎng—business thinking) yang berpokok pada orang 人为本 (rén wéi běn—people oriented. Humanisme 人本 (rén běn) dan Kebajikan 仁爱 (rén ài) adalah konsep inti Ajaran Konghucu 儒家思想的核心理念 (rú jiā sī xiǎng de hé xīn lǐ niàn—the core idea of Confucian thinking).
Misalnya, dalam《论语》Lunyu - 颜渊 - Yan Yuan - Sabda Suci XII, Pasal 22 ayat (1), dikatakan:
Fan Chi bertanya tentang Cinta Kasih. Nabi bersabda: 'Yaitu mencintai manusia'.樊迟问仁。子曰：「爱人。」fán chí wèn rén zǐ yuē ài rén
学而 - Xue Er - Sabda Suci I Belajar, Pasal 6:
Menaruh cinta kepada masyarakat dan berhubungan erat dengan orang yang ber-Peri Cinta Kasih.泛爱众，而亲仁fàn ài zhòng ér qīn rén
《孟子》梁惠王上 - Liang Hui Wang I, MengZi I A, Pasal 7 ayat (12):
Hormat kepada orang tua sendiri dan meluaskannya kepada orang tua lain; dapat mencintai anak-anak sendiri dan meluaskannya kepada anak-anak orang lain.老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌lǎo wú lǎo yǐ jí rén zhī lǎo yòu wú yòu yǐ jí rén zhī yòu
Kebajikan 仁爱 (rén ài) berasal dari “humanisme“人本 (rén běn). Ajaran Konghucu menempatkan manusia di pusat alam semesta dan dunia manusia 宇宙和人类世界的中心 (yǔ zhòu hé rén lèi shì jiè de zhōng xīn—center of the universe and the human world), yang pada gilirannya menurunkan konsep "dari sini ke yang lain" 由此及彼 (yóu cǐ jí bǐ). Pemikiran Kebajikan-Cinta Kasih 仁爱思想 (rén ài sī xiǎng), ini juga merupakan filosofi bisnis inti 核心经营理念 (hé xīn jīng yíng lǐ niàn—core business philosophy) yang dianut oleh para pengusaha Ajaran Konghucu. Dengan mengutamakan orang 人为本 (rén wéiběn) dan berfokus pada pelanggan dan mitra bisnis 顾客与生意伙伴 (gù kè yǔ shēng yì huǒ bàn—customers and business partners), orang dapat mengembangkan karir 发展事业 (fā zhǎn shì yè—career development) dengan lebih baik.
Etika bisnis 商业道德 (shāng yè dào dé—business ethics) mencari keuntungan dari keadilan 以义取利 (yǐ yì qǔ lì—profit taken by righteousness). Budaya bisnis Ajaran Konghucu 儒商文化 (rú shāng wén huà) menganjurkan bisnis harus mendahulukan kebenaran 经商应以义为先 (jīng shāng yìng yǐ yì wéi xiān—business should be conducted by righteous first).
Nabi Konghucu percaya bahwa, "Kaya dan berkedudukan mulia ialah keinginan tiap orang, tetapi bila tidak dapat dicapai dengan Jalan Suci, janganlah ditempati. Miskin dan berkedudukan rendah ialah kebencian tiap orang, tetapi bila tidak dapat disingkiri dengan Jalan Suci, janganlah ditinggalkan."富与贵是人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫与贱是人之所恶也，不以其道得之，不去也.fù yǔ guì shì rén zhī suǒ yù yěbù yǐ qí dào dé zhībù chù yěpín yǔ jiàn shì rén zhī suǒ è yěbù yǐ qí dào dé zhībù qù yě《论语》Lunyu 里仁 - Li Ren - Sabda Suci IV Hidup Di Antara Orang Berperi Cinta Kasih, Pasal 5 ayat (1)
Dapat dilihat dari sini bahwa Ajaran Konghucu menegaskan sifat manusia yang cenderung mencari keuntungan 趋利性 (qū lì xìng—profitability oriented), tetapi menekankan peran kebenaran dalam mencari keuntungan 义对利 (yì duì lì—righteousness against profit).
Integritas (Kejujuran) 诚信 (chéng xìn—honesty) pedoman perilaku bisnis 经商行为准则 (jīng shāng xíng wéi zhǔn zé—code of Business Conduct). Kejujuran (dapat dipercaya) adalah standar nilai 价值标准 (jià zhí biāo zhǔn—standard of values) penting dalam Ajaran Konghucu, dan kejujuran serta kepercayaan 诚实守信 (chéng shí shǒu xìn—keep one's trust) adalah prinsip dasar yang dipatuhi oleh pengusaha Ajaran Konghucu dalam proses bisnis mereka.
《论语》Lunyu - 学而 - Xue Er - Sabda Suci I Belajar, Pasal 7 berkata:
Bergaul dengan kawan dan sahabat kata-katanya dapat dipercaya.与朋友交言而有信yǔ péng you jiāo yán ér yǒu xìn
《中庸》 Zhong Yong Tengah Sempurna - 问政章 (wèn zhèng zhāng) Bab XIX Jalan Suci dan Pemerintahan Pasal 18:
Iman, itulah Jalan Suci Tuhan YME; berusaha beroleh Iman, itulah Jalan Suci manusia,诚者，天之道也；诚之者，人之道也chéng zhě tiān zhī dào yě chéng zhī zhě rén zhī dào yě
Unsur esensial bagi para pengusaha Ajaran Konghucu 儒商 (rú shāng) adalah integritas 诚信 (chéng xìn), yang merupakan aturan dasar 根本守则 (gēn běn shǒu zé) kehidupan dan perbuatan mereka 做人处事 (zuò rén chǔ shì). Kebijaksanaan bisnis 商业智慧 (shāng yè zhì huì—business wisdom) yang saling menguntungkan 互惠互利 (hù huì hù lì—mutually beneficial).
《孟子》公孙丑下 - Gong Sun Chou II B, Mengzi II B Pasal 1:
Kesempatan itu tidak sebanding dengan keuntungan keadaan tempat. Keuntungan keadaan tempat tidak sebanding dengan persatuan orangnya.天时不如地利，地利不如人和tiān shí bù rú dì lì dì lì bù rú rén hé
Budaya bisnis Ajaran Konghucu selalu menganjurkan filosofi bisnis harmoni dan kemakmuran 崇尚和气生财的经营理念 (chóng shàng hé qi shēng cái de jīng yíng lǐ niàn—advocating the business philosophy of harmony and wealth), saling menguntungkan dan menang bersama 互利共赢 (hù lì gòng yíng—mutual benefit and win-win). Dapat dikatakan bahwa ini adalah pengembangan kebijaksanaan bisnis 商业智慧发展 (shāng yè zhì huì fā zhǎn—business wisdom development) jangka panjang dan berkelanjutan 长远眼光和可持续 (cháng yuǎn yǎn guāng hé kě chí xù—long-term vision and sustainability).
Pengembangan kebijaksanaan bisnis, metode kerja yang praktis dan berdedikasi. Ada semangat dedikasi yang kuat dalam Ajaran Konghucu. Misalnya, Nabi Kongzi pergi ke berbagai negara, menemui pangeran (raja muda) untuk menyebarkan ide-ide semangat pemerintahan berdasarkan Ru. Semangat ketekunan diwujudkan dalam budaya bisnis Konghucu, yang merupakan kualitas baik dan gaya profesionalisme tinggi, ketabahan dan kerja keras.
《易经》Yijing Kitab Perubahan 第一卦 Hexagram 1, 大象传 – Da Xiang Chuan. Babaran A:
Tian 天, Tuhan Yang Maha Esa bergerak membangun: Sang Sulilawan bekerja penuh semangat tanpa henti memacu diri"天行健，君子以自强不息tiān xíng jiàn jūn zǐ yǐ zì qiáng bù xī
Mewarisi budaya bisnis Ajaran Konghucu yang luar biasa dan membentuk jalan semangat perusahaan modern.
Menggabungkan karakteristik pembangunan ekonomi sosial kontemporer 发展当代经济社会 (fā zhǎn dāng dài jīng jì shè huì—development of contemporary economic society), mewarisi dan meneruskan esensi inti budaya bisnis Ajaran Konghucu, dan membentuk semangat kewirausahaan modern kontemporer. Mewarisi budaya bisnis Ajaran Konghucu, filosofi bisnis yang berorientasi pada manusia tentang kebajikan dan cinta 仁者爱人的人本经商理念 (rén zhě ài rén de rén běn jīng shāng lǐ niàn—the human-oriented business philosophy of benevolent and loving).
Budaya bisnis Ajaran Konghucu, baik hati dan mencintai orang lain, membangun perusahaan yang mengambil "berorientasi pada orang" 以人为本 (yǐ rén wéi běn).
Semua karyawan 员工 (yuán gōng—employee), termasuk manajer perusahaan, adalah kekayaan paling berharga 最宝贵的财富 (zuì bǎo guì de cái fù—the most precious wealth) dari suatu perusahaan. Perusahaan mana pun tidak dapat berhasil tanpa kerja keras setiap karyawan jika ingin mencapai perkembangan yang baik.
Oleh karena itu, perusahaan harus membentuk semangat "berorientasi pada orang" dari perusahaan modern berdasarkan konsep "kebajikan dan cinta" 仁者爱人 (rén zhě ài rén) dalam budaya bisnis, dan selalu memperhatikan kepentingan karyawan, sehingga karyawan dapat benar-benar menganggap perusahaan sebagai rumah mereka dan melakukan yang terbaik untuk pengembangan perusahaan.
Etika bisnis Ajaran Konghucu mendapatkan keuntungan dari keadilan 以义取利的商业道德 (yǐ yì qǔ lì de shāng yè dào dé—business ethics based on righteousness) dan menumbuhkan rasa tanggung jawab sosial 社会责任感 (shè huì zé rèn gǎn—social responsibility). Perusahaan modern ingin mengejar keuntungan 追求利润 (zhuī qiú lì rùn—pursuit of profit), tetapi mereka tidak dapat melakukan segalanya demi kepentingan mereka sendiri 不能在利益面前无所不为 (bù néng zài lì yì miàn qián wú suǒ bù wéi—in the face of interests do nothing), dan mereka juga harus memikul tanggung jawab sosial untuk membantu orang-orang.
Pengusaha Ajaran Konghucu telah lama menggunakan tindakan praktis untuk membuktikan kebenaran "ketidakbenaran tidak mengambil" 非义不取 (fēi yì bù qǔ—refuse the non-righteous) dan "menyerahkan dan memberi manfaat bagi dunia" 达则兼济天下 (dá zé jiān jì tiān xià).
Perusahaan modern harus mengambil ini sebagai pelajaran, membuat "keuntungan dalam kebenaran" 以义取利 (yǐ yì qǔ lì—profit taken by righteousness) dan melayani masyarakat tujuan mendasar dari kegiatan bisnis 经营活动的根本宗旨 (jīng yíng huó dòng de gēn běn zōng zhǐ—the fundamental purpose of business activities), dan secara bertahap menginternalisasi konsep ini ke dalam perilaku sadar perusahaan 自觉行为 (zì jué xíng wéi—conscious behavior), menciptakan lebih banyak manfaat sosial 社会效益 (shè huì xiào yì—social benefit), dan mempromosikan semua lapisan masyarakat. Dalam masyarakat industri telah berkembang secara sehat dan stabil 健康稳定发展 (jiàn kāng wěn dìng fā zhǎn—healthy and stable development).
Para pengusaha Konghucu telah menorehkan prestasi gemilang yang menarik perhatian dunia, karena tidak terlepas dari aturan urutan bisnis 离不开儒商始终 (lí bù kāi rú shāng shǐ zhōng) yang selalu dipegang teguh yaitu kejujuran dan menjaga kepercayaan 诚实守信 (chéng shí shǒu xìn—keep one's trust), serta supremasi kredibilitas 信誉至上 (xìn yù zhì shàng—credibility is supreme).
Dalam gelombang bisnis modern, ekonomi pasar 市场经济 (shì chǎng jīng jì—market economy) sedang tumbuh dan persaingan ketat 竞争激烈 (jìng zhēng jī liè—fierce competition) di semua lapisan masyarakat. Jika suatu perusahaan ingin mencapai pembangunan jangka panjang dan bergerak maju dengan stabil, itu harus mengambil integritas sebagai kode etik dasar 诚信作为企业的基本行为准则 (chéng xìn zuò wéi qǐ yè de jī běn xíng wéi zhǔn zé—honesty as the basic code of conduct for enterprises). Hanya ketika suatu perusahaan menekankan integritas dan beroperasi dengan integritas, perusahaan dapat didasarkan pada ekonomi pasar dengan kejujuran dan memenangkan hati konsumen dengan kepercayaan 以信获得消费者的青睐 (yǐ xìn huò dé xiāo fèi zhě de qīng lài—to win the favor of consumers with trust).
Kebijaksanaan bisnis yang saling menguntungkan dari budaya bisnis 互惠互利的商业智慧 (hù huì hù lì de shāng yè zhì huì—mutually beneficial business wisdom), dan menumbuhkan filosofi bisnis 经商理念 (jīng shāng lǐ niàn—business philosophy) “kerja sama, saling menguntungkan, dan menang-menang” 协同合作，互利共赢 (xié tóng hé zuò hù lì gòng yíng—cooperation for mutual benefit and win-win).
Kebijaksanaan bisnis yang saling menguntungkan dalam budaya bisnis tradisional Ajaran Konghucu mengharuskan perusahaan untuk sepenuhnya menghormati kepentingan semua pihak 尊重各方利益 (zūn zhòng gè fāng lì yì—respect the interests of all parties) dalam proses melakukan bisnis serta belajar dari kekuatan dan kelemahan 取长补短 (qǔ cháng bǔ duǎn—learn from strong and weakness) satu sama lain . Globalisasi ekonomi 经济全球化 (jīng jì quán qiú huà—globalization of economic) merupakan ciri penting dunia saat ini, dan juga merupakan tren perkembangan ekonomi dunia yang tak terelakkan. Di bawah peluang dan tantangan 机遇与挑战 (jī yù yǔ tiǎo zhàn—opportunities and challenges) ini, semua perusahaan harus berpikiran terbuka dan berkolaborasi 协同合作 (xié tóng hé zuò—mutual collaboration) dengan pihak lain atas dasar saling menguntungkan untuk mencapai hasil yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan 互利共赢 (hù lì gòng yíng—mutual benefit and win-win).
Sikap kesungguhan berkata dan perbuatan yang hati-hati 慎言笃行 (shèn yán dǔ xìng), dan menumbuhkan gaya kerja pragmatis 敬业务实 (jìng yè wù shí) respectful business perusahaan modern.
《中庸》 Zhong Yong Tengah Sempurna - 行远章 (háng yuǎn zhāng) Bab XIV Setapak Demi Setapak Pasal 1:
Jalan Suci seorang Junzi itu seumpama pergi ke tempat jauh, harus dimulai dari dekat; seumpama mendaki ke tempat tinggi, harus dimulai dari bawah.君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑jūn zǐ zhī dào pì rú háng yuǎn bì zì ěr pì rú dēng gāo bì zì bēi,
Di samping itu ada pepatah:
Jika tidak mengumpulkan langkah, tidak dapat mencapai seribu mil.不积跬步，无以至千里bù jī kuǐ bù wú yǐ zhì qiān lǐ
Sebuah proses yang panjang dan berat bagi setiap perusahaan dari awal pendirian hingga perkembangannya, proses ini tidak lepas dari kerja keras dan dedikasi setiap pemangku kepentingan 利益相关者 (lì yì xiāng guān zhě—stakeholders).
Kita harus mewarisi tradisi budaya bisnis Ajaran Konghucu dari kata-kata dan perbuatan yang hati-hati, dan menumbuhkan gaya kerja profesional dan pragmatis di perusahaan modern, sehingga setiap orang dapat memulai dari diri sendiri 从我做起 (cóng wǒ zuò qǐ—start from me) dan melakukan pekerjaan luar biasa di posisi biasa 在平凡的岗位上做不平凡的工作 (zài píng fán de gǎng wèi shàng—in ordinary positions do extraordinary works).
Metode kerja yang profesional dan pragmatis seperti inilah yang menjadi landasan untuk menumbuhkan semangat inovasi 创新精神 (chuàng xīn jīng shén—innovative spirit).
Hanya dengan menghormati bisnis dan bersikap praktis, kita dapat bekerja keras dan menciptakan ide-ide baru dalam pekerjaan yang membosankan dan berulang-ulang, dan untuk mencari ide-ide baru dan menjelajahi ruang baru untuk pengembangan perusahaan. (bwt)
KOMENTAR